I recently had the need to create a realistic looking license plate for a project and I wanted to do it completely in Adobe Illustrator in order to keep it easily editable and total flexibility in sizing for later use. I knew I had read a tutorial years ago, so a quick search found it.
Real World Illustrator offers this fantastic emboss text effect tutorial that yields near perfect results every time.